The Libertines e Subsfactory vi presentano...
MASTERS OF SEX s01e01
Nel 1956, uno specialista della fertilità di fama nazionale
conobbe un'ex cantante di nightclub.
Dieci anni dopo, pubblicarono uno studio scientifico
che ha rivoluzionato la nostra comprensione della sessualità umana.
UNIVERSITA' DI WASHINGTON, ST. LOUIS, MISSOURI
Ha definito un nuovo standard nel Midwest.
Lo standard più elevato in assoluto. Talmente elevato che...
perfino i nostri colleghi sulle coste ora ci stanno prestando attenzione.
L'uomo a cui stiamo facendo onore stasera
OTTOBRE 1956
è un visionario in ogni significato del termine.
Lo conosco da quando abitava qui a Washington.
Era supponente e caparbio perfino allora.
Le continue innovazioni che ha portato alla chirurgia ostetrica
gli hanno fatto guadagnare...
il predominio sul campo.
Se c'è una cosa che ho sentito durante la mia vita,
è: "Grazie a lui, abbiamo una famiglia".
Signore e signori,
il dottor William Masters.
Io sono...
un uomo di scienza.
Che è il motivo per cui ho lasciato al mio amico, il rettore Scully,
il compito di preparare il discorso per stasera.
Ancora più spiacevolmente, devo andare.
Sembra che stasera dovrò lavorare.
Bill Masters deve ancora trovare il modo
per garantire l'arrivo dei bambini in orario di lavoro.
Ma tenetevelo a mente: lo troverà!
Ma vi ringrazio davvero.
Vi ringrazio per avermi fatto questo onore qui, stasera.
(Fai silenzio!)
Dio. Oh, mio Dio.
Che bello.
Ernie, sei un fottuto animale!
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Oh, sì!
Oh, mio Dio, sto per venire.
Oh, mio Dio!
Buon per te.
Lo stato di eccitazione per i clienti 1 e 6
è stato istantaneo.
Il numero 4 ci ha impiegato dieci minuti, diventando così il più lento.
Il numero 7 non ha raggiunto nessuna eccitazione.
L'ultimo cliente, quanto tempo è rimasto nella "fase di plateau"?
Un'eternità, cazzo.
Ho segnato 11 minuti.
Beh, sei tu l'esperto.
Il tuo tovagliolo, in realtà, è per il grembo.
Detto da un uomo che sta in uno sgabuzzino a guardare le persone fottere tutta la notte.
E' lavoro.
- Sul serio? - Il che mi ricorda...
che dovresti pensare di tenere un diario.
Potresti cronometrare molte sessioni da sola, anche se tieni il tempo mentalmente.
Che problema hai? Sul serio.
Non posso esserci ogni notte.
C'eravamo quasi.
Il cliente 8...
Ho segnato che il tuo orgasmo è durato...
circa 9 secondi?
Ho fatto finta.
Non hai avuto un orgasmo?
- Sei serio, adesso? - Sì, sono serio. Tu...
hai finto di avere un orgasmo?
E' una pratica comune fra le prostitute?
E' una pratica comune fra tutte quelle che hanno una passera.
Le donne fingono gli orgasmi, quasi tutte.
Anche se non ho controllato i miei appunti, ultimamente.
Ma perché? Perché una donna mentirebbe su una cosa simile?
Dio onnipotente. E'...
Okay, sarò onesta con te,
ma solo perché mi piaci e sembri davvero appassionato al tuo progetto,
con il tuo vestito da pinguino e i grafici e il cronometro.
Ma, sul serio...
se vuoi davvero imparare qualcosa sul sesso,
allora devi trovarti una partner femminile.
L'hai vista?
E' splendida.
E l'hanno piazzata nel nostro dipartimento.
Gestione assicurativa.
Proprio fuori dagli ascensori,
il che rende molto comodo scontrarsi casualmente con lei.
Comunque, le voci sono che la nuova ragazza sta divorziando proprio in questo periodo.
L'ex marito è il leader di una band.
Lei era la sua cantante, quindi probabilmente muore dalla voglia di qualcosa di stabile.
Questo elettroencefalografo non è...
Non proseguirai con questa cosa, vero?
Proseguirò e sto per entrare nella seconda fase.
Il supporto al progetto cresce ogni giorno.
Supporto da...
Scully presenterà la mia proposta al Consiglio.
Nel frattempo, cercherò dei volontari.
Te lo dico con il massimo rispetto, Bill, persino con affetto,
ma questo tuo studio è condannato.
Vuoi scommetterci?
Scully preferirebbe approvare un viaggio sulla Luna.
Come difenderà questo davanti al Consiglio?
Non dovrà farlo.
Il progetto sarà condotto in perfetta segretezza.
In una clinica universitaria,
dove nessuno spettegola mai.
- Vieni a conoscere la nuova ragazza con me. - Non ha dei pazienti, dottor Haas?
Perché sarò felice di riassegnare i suoi al dottor Evans,
se è troppo occupato.
Sarò nel mio ufficio.
E il tuo segreto è al sicuro con me. Ovviamente.
"Ovviamente".
Dottor Masters.
I colloqui che ha richiesto sembrano essere per un impiego da segretaria.
Ora, o stiamo aggiungendo personale al nostro ufficio o...
mi sta sostituendo.
Le dispiacerebbe chiarire?
Il lavoro è cambiato, signorina Horchow.
Perché non sarei adatta per questo nuovo lavoro?
Perché sono in procinto di iniziare un altro nuovo studio,
che richiede un segretaria per niente...
- impressionabile. - Vengo da una fattoria. Sgozzavo polli.
Posso immaginarmelo.
Ma ha mai visto uno di quei polli fingere un orgasmo?
E, nella fattispecie, saprebbe dirmi perché una donna fingerebbe un orgasmo?
Perché è una delle domande a cui spero di trovare risposta.
Questo nuovo lavoro richiederà di portare alla luce dettagli intimi ed espliciti
delle esperienze sessuali.
E, a essere onesto, non mi sembra il tipo di donna
a cui piacerebbe un simile compito.
Non saprei a che tipo di donna piacerebbe.
Non saprei che tipo di donna non proverebbe vergogna in chiesa, ogni domenica,
sapendo che, per tutta la settimana, ha detto oscenità!
E' scienza.
Usi il termine sofisticato che vuole.
Programmerò la prima tornata di colloqui subito, per domani.
Grazie, signorina...
Horchow.
Papino.
Sei in orario, stasera.
Già questo è un motivo per festeggiare.
Le candele, in genere, significano ospiti.
Non stasera. Solo noi due.
Ti sei misurata la temperatura?
Non significa che devi fare un soufflé.
No, è romantico. E' al cioccolato.
Il cioccolato fa sentire le persone...
Prima una preghiera veloce, papino.
Caro Signore,
ti prego, portaci il bambino che già amiamo e adoriamo.
Amen.
Ecco il mio biglietto.
Il mio interno di lavoro, davanti.
Il mio numero di casa dietro. La mia...
casa vuota.
La mia casa triste...
dove nessuno mi aspetta.
Io ho due bambini che mi aspettano.
Beh, forse i tuoi bambini sono amichevoli?
Perché forse avranno pietà di me e mi inviteranno a entrare.
Grazie davvero per il passaggio, dottor Haas.
- Ethan. - Ethan.
E lo prenderò come un invito a sparire.
No, in realtà, non vedo l'ora di conoscerti
e forse perfino di diventare amici.
- Amici. - Sì.
E' il massimo che la mia vita può concedersi allo stato attuale.
Devo sembrare un idiota.
Ma la verità è che...
mentre eravamo in macchina, riuscivo a pensare solo...
a baciarti.
Beh, gli amici possono baciarsi.
Mettiti supina, ora.
Ginocchia al petto.
Riusciremo...
a guardarci negli occhi, qualche volta?
Quando resterai incinta.
Fino ad allora...
questa è la posizione più efficace.
Papino?
Cosa vedi quando mi guardi?
Amore.
Amore?
E' stato come se fosse tratto da un film.
Quel tipo di film.
Prima, il discorsetto sugli "amici", e subito dopo,
mi invita ad entrare e mi fa un pompino.
Proprio lì, sul divano.
- Fellatio. - So cos'è.
Comunque, è incredibile!
Questi sono i pazienti assicurati.
Il dottor Phillips vuole che queste cartelle siano divise da quelle degli altri,
che vengono senza appuntamento e che sono solitamente poveri.
Il dottor Hunt vuole tutte le sue cartelle in un archivio.
Mi serve un elenco.
Ho bisogno di tutti i nomi dei medici, con i rispettivi reparti e titoli.
Le loro fissazioni, i redditi, lo stato civile, la loro...
disponibilità nonostante lo stato civile.
Ad esempio, se volessi sapere qualcosa del dottor Haas...
Dovresti andare in ostetricia.
Dottor Ethan Haas. Specializzando al primo anno.
Ostetricia e ginecologia.
E' uno dei poppanti.
E il suo capo è...
Il dottor William Masters.
Il numero uno dei medici della passerina.
E' stato così sexy. Cristo!
Ma che significa?
Che significa un pompino?
Cosa sei... una femminuccia?
Okay, che importa che significa e perché l'ha fatto.
Anche se penso davvero che sia una rarità, elegante e intelligente allo stesso tempo...
e che si offre a questo tipo di cose.
Quello di cui sono certo è che sposerò quella donna.
Avanti.
Codice rosso in sala operatoria, dottor Masters. Cesareo, emorragia in corso.
Lavati e assisti, dottor Haas.
Sì. Arrivo subito.
Voglio farti vedere una cosa...
il tuo uomo in azione.
- Ha perso 4.000 cc. di sangue, Bill. - Placenta accreta?
- Sì, ma l'emorragia... - Da quanto tempo è in queste condizioni?
- 98 minuti. - Quante unità?
- Quattro. - Altre due. 500 cc. Preparatene un'altra.
- Battito cardiaco? - 140.
- Pressione? - Sistolica a 70.
Chi è quel genio del suo dottore?
E' nel reparto dei negri.
Per cominciare, non avete tolto tutta la placenta!
- 12 garze sterili. Altre 12! - Ne ho già usate 12.
E un bisturi, il numero 5.
Sutura.
Le consegno durante la pausa.
Lascialo fare ai fattorini.
- Dottor Masters. Non ci hanno presentati... - E' qui per il colloquio...
o per altre faccende?
Può farmi entrare ora?
Immagino che il salto da cantante di night a segretaria sia inusuale, ma...
posso assicurarle che sono molto competente...
organizzata.
- Lavoro duro più di chiunque altro. - Lei non conosce me.
Beh, immagino che faccia parte del lavoro.
Qualche conoscenza medica?
Studiavo alla Drury University.
- Cosa? - Musica.
Perciò ha ottenuto una laurea triennale?
In verità, il matrimonio ha interferito prima che riuscissi a laurearmi.
Ma sono iscritta a un corso adesso, qui all'università.
- Mi laureerò per la fine dell'anno. - In?
Scienze. Scienze comportamentali.
Un'interferenza.
Non voleva sposarsi?
Stiamo di nuovo parlando dei miei mariti?
Ce n'è più di uno?
Due.
Mi sono fermata a due.
Insomma... se il primo matrimonio è considerato come "interferenza"...
il secondo a cosa è dovuto?
Figli. Ho un maschio e una femmina.
Non è insolito?
Credo che sia nella media...
- statisticamente. - Non è insolito che...
non si è mai sposata per amore?
E' circondato da donne.
Dovrebbe rispondere lei a questa domanda.
Sono curioso di sentire cos'ha da dire lei.
Beh...
i quiz sulle riviste da casalinghe dicono che le donne si sposano per amore...
quello che pensano sia amore. Ma io credo...
che le donne confondano spesso l'amore con...
l'attrazione fisica.
- Sesso. - Sì.
Le donne pensano che il sesso e l'amore siano la stessa cosa, ma...
non è detto. Non è detto nemmeno che debbano andare di pari passo.
Il sesso funziona a perfezione anche da solo, mentre l'amore è...
Non credo di aver mai sentito una donna esprimere una simile opinione.
Non è una teoria che tiro in ballo durante cene con invitati.
Lei è un dottore.
Immagino che non si impressioni facilmente.
E' viva?
La donna che avete operato oggi?
Sì.
E sarebbe morta se lei non fosse intervenuto?
Sì.
Beh, la invidio.
E' un giorno ben speso.
Sono molto rigidi sulla mia pausa.
Visto che ha tirato in ballo il discorso sul sesso...
In realtà, è stato lei.
Perché una donna dovrebbe fingere un orgasmo?
Per... far venire l'uomo più velocemente.
Così la donna può tornare alle faccende di cui preferirebbe occuparsi.
So che è tardi, ma devo iscrivermi a un corso, subito...
devo entrare nel sistema, devo risultare ufficialmente come studente.
Pensavo che la mia passione per lo studio si basasse sulla distinzione natura/cultura.
Ho letto un articolo al riguardo, di recente. L'ho trovato molto utile.
Non abbiamo un corso a riguardo.
Beh, non necessariamente un corso, ma...
credo rientri nella facoltà di scienze comportamentali o cose del genere.
Non abbiamo una facoltà di scienze comportamentali.
Beh...
l'articolo era davvero interessante.
Mi ha fatto vedere i miei figli da una prospettiva diversa.
Vuole un consiglio?
Vada a casa dai suoi figli e cerchi di capire cosa vuole realmente.
Voglio una laurea.
In una materia interessante... qualcosa di importante.
Quando avevo la sua età,
pensavo che i miei figli fossero importanti.
Avete una facoltà di sociologia?
Okay, vorrei iscrivermi alla facoltà di sociologia da uditore.
Adesso.
Ti avevo promesso che l'avrei presentato al Consiglio, ma è stato prima di leggerlo.
Sai cosa c'è qui dentro?
L'ho scritto...
per presentarlo specificatamente...
- come uno studio fisiologico. - Sono oscenità, Bill!
Ogni membro del Consiglio lo vedrà così,
come pornografia o prostituzione, o qualcosa di altrettanto depravato.
- Non gliel'hai nemmeno proposto. - Perché vivo nel mondo reale!
In cui siamo pieni di libri su come nascono i bambini,
ma dove non c'è nemmeno un singolo studio su come vengono concepiti.
Per amor del cielo, siamo dottori!
E voglio solo rispondere alla domanda: cosa succede al corpo durante il sesso?
Usando soggetti viventi che giacciono a letto.
- "Giacciono a letto." - Si auto-stimolano!
- Per raccogliere i dati fisiologici! - Per l'amor di Dio, Bill, perché lo fai?
Il tuo studio è l'invidia di ogni dottore dell'ospedale!
Il mio studio è una porta girevole di storpi, donne...
deluse, confuse, persino torturate dal sesso. Cercano aiuto, disperatamente!
Sai che consigli devo dare?
"Divorzi, si abitui, tradisca."
Che le aiutino gli psichiatri! Non è medicina!
Ma è medicina!
E finora non ho avversari, sono l'unico che riesce a capirlo.
Voglio la verità, voglio...
farmi un nome in un territorio inesplorato. Io...
voglio il premio Nobel.
Allora la discussione è terminata.
Questo studio...
non verrà mai visto come scienza vera.
E tu verrai etichettato come pervertito.
Poi, potrai ringraziarmi per averti salvato da te stesso.
E' il "The Ed Sullivan show".
Pensa cosa direbbe mia madre se potesse vedere questo ragazzo.
Devo uscire.
Adesso? La cena è nello scaldavivande.
Getta tutto nel lavello. Stasera ho voglia del Martini di Vito.
Cos'è successo?
Sembri...
- Scully rifiuta di presentare il mio studio. - Quale studio?
Riguarda il modo in cui il corpo umano risponde...
a vari stimoli fisici. Non farmelo spiegare adesso.
Voglio bere, poi voglio bere ancora e...
Lib?
Mi sono venute le mestruazioni.
Ma ieri hai detto che la temperatura basale era al culmine.
E' a metà del ciclo, non all'inizio di uno nuovo.
- Dobbiamo discutere... - Ma se non controlli bene...
Sono così stanca di sentirmi un fallimento...
nella cosa che più vogliamo al mondo.
Due anni e niente!
Perché non riesco ad avere un bambino?
Perché non riesco a dare un figlio a mio marito?
Lib, tesoro...
non lasciamo che...
La prossima settimana, mia moglie si ricovererà.
Abbiamo deciso che si unirà alla sperimentazione del cappuccio cervicale.
Abbiamo avuto un grande successo...
e apprezzerei se ci aiutasse durante il processo dell'accettazione.
Ma certo.
Mi dispiace.
Immagino che l'infertilità sia molto stressante.
Per Libby, sì, lo è.
Ma non per lei?
Libby ha un apparato riproduttivo incompatibile con il concepimento,
cosa molto stressante per lei.
E non è di certo un segreto che l'infertilità sia una distrazione,
e, allo stesso tempo, infinitamente tediosa e seccante.
Per lei.
Ad ogni modo, ho aiutato molte altre coppie a concepire.
Sembra impossibile che non possa aiutare mia moglie.
Sì, sembra improbabile.
- Comunque, il turno è finito un'ora fa. - Giusto, può andare.
Ma non si abitui troppo ad orari regolari in quest'ufficio.
La riproduzione è un lavoro che va avanti giorno e notte.
- L'ho avvertita che sei uno schiavista. - Non mi preoccupa lo straordinario.
Mi serve solo un preavviso per sistemare i miei figli.
Oggi ha fatto un bel lavoro.
No, no, no, no, no.
No, avevamo un patto, avevamo un patto.
- Ma non l'ho mai fatto. - Quel che ti ho fatto ti è piaciuto?
Sì?
Allora fammi la stessa cosa.
Ma non hai un pene.
E' questo che vi insegnano a Medicina?
Al momento, non la trovo molto utile.
Dottore, sicurezza. E' la chiave per tutto.
Sicurezza.
- Oddio, è anche più eccitante! - Ethan, stai zitto.
- Cosa? - Stai zitto!
Parlo troppo?
Va bene.
- E' fantastico. Ne voglio ancora. - Davvero?
Ancora.
Sei la creatura più bella che abbia mai visto.
L'operazione è andata bene.
Posso vederlo, nelle infermiere.
Pensano "perché non è nel reparto dei neri?"
Non c'è perché l'ho fatta trasferire qui.
Qui avrà le cure migliori.
Quel bambino era tutto.
Ne avrà un altro.
Mi hanno detto che non posso.
Signora May, ora sono io il suo dottore.
E se dico che lavorerò giorno e notte,
finché non lascerà l'ospedale con un bimbo tra le braccia...
è quel che farò.
Ovviamente, non ho ammesso di non sapere cosa sia un cappuccio cervicale.
E' un consegno inventato dallo stesso Masters.
Praticamente è...
un cappuccio di gomma che prende lo sperma difettoso...
e lo inserisce direttamente nella cervice.
Sperma difettoso?
O, nel caso di Masters, sperma inutile.
Quasi tutti quelli in esame hanno una bassa conta spermatica. Masters vicino alla zero.
No, no. me l'ha detto lui.
Il problema è della moglie.
Non prenderla sul personale.
Insomma, adoro Bill.
Mi ha insegnato tantissimo.
Mi ha sostenuto come interno.
Gli devo tutto, davvero, ma il suo ego...
Non esiste che il grande Bill Masters ammetterà di sparare a salve.
Hai guardato la sua cartella.
Era proprio lì.
Spero che il camice nasconda il fatto
che porterò gli stessi abiti per due giorni di fila.
Ethan...
ho detto che saremmo stati amici.
E dicevo sul serio.
Sembra minaccioso.
No, ma sarebbe...
se restassi, confonderebbe i miei figli...
e sarebbe imbarazzante per noi.
Quindi non resterò per la notte.
Mi stai buttando fuori.
Posso farti del caffè per il viaggio.
Caffè.
No, grazie.
Non è che la costringo a farlo. Anzi, è lei che costringe me.
Per te sarà un trauma. Cicatrice sulla parete anteriore.
Ed è come...
il tipo di sesso che fai quando sei sposato.
O che fai in luna di miele, suppongo.
O quello che fai con una prostituta.
Non che sia mai stato con una prostituta, ma...
- Cristo, ho bisogno del tuo aiuto. - E' la signora May ad averne bisogno.
La signora May vuole un figlio.
E, stando a queste, le darei il 10 per cento di probabilità.
Potresti riuscire a rimuovere le lesioni con un'operazione.
Bill, sono innamorato di lei. Non so che fare.
Sarei un Cupido terribile.
Ma vedi Gini tutti i giorni! Potresti mettere una buona parola.
- E sembrare entrambi dei dodicenni? - Sono pazzo di lei, ma mi sta uccidendo!
Insomma, cos'è che vuole?
Cosa vuole la donna con cui vai a letto?
Nemmeno l'enigma della vita può avvicinarsi al mistero imperscrutabile di questa domanda.
DOTTOR W. MASTERS, PRIMARIO DI OSTETRICIA E GINECOLOGIA
Iniziamo con i moduli di ammissione. Alla procedura penseremo dopo.
Essere sposata con Bill può farti sentire come uno sport popolare.
Voglio dire, attrai l'attenzione, che tu lo voglia o no.
Il giardino in cortile è carino.
Possiamo sederci lì, come due amiche, e riempire i moduli. Nessuno saprà niente.
Come le sembra?
Ci sono riviste, un cuscino.
Può essere d'aiuto se lo posa sotto le ginocchia.
E' stata così gentile, signorina Johnson.
Mi chiami Virginia... Gini.
Dirò a mio marito che lei è la sua arma segreta, Gini.
Il dottore voleva che fossi l'ultima, stasera.
Va bene.
Betty Dimello.
Vedo che ha cominciato con i moduli d'accettazione.
Solo il nome e l'indirizzo. Alle altre domande...
può rispondere lei.
Le altre domande sono la sua storia clinica.
Oh. E se io parlo e lei scrive?
Okay.
Cominciamo con l'infertilità.
- Cioè? - Cioè: da quanto cerca di rimanere incinta?
E' mai stata incinta? Ha precedenti di aborti spontanei?
Mi sono occupata di tre gravidanze, se mi capisce...
Due anni fa mi sono fatta legare le tube.
Per favore, metta la signorina Dimello nella stanza 5.
Dica al dottor Haas di raggiungermi nel mio ambulatorio.
Il cappuccio è piccolo.
Ma, a volte, inserirlo può essere fastidioso.
- Un pizzico improvviso, a quanto pare. - Beh, mi dirai tu quando sarà finita.
Non lo inserirò io.
E' contro il protocollo ospedaliero avere in cura un familiare.
E da quando t'importa del protocollo?
Lascio seguire a te le regole così io posso infrangerle.
Non è questo l'accordo?
Attento, Bill.
Attento a far diventare me quella noiosa.
Tu sei quella forte, Lib.
Penso che l'abbiamo scoperto tempo fa.
Signora Masters.
Ciò significa che sarai tu a fare gli onori, Ethan.
- Resta un minuto, puoi, papino? - Ho una paziente che aspetta.
Ma verrò a controllarti più tardi.
Nessuno può sostituire tuo marito.
Ma l'ho fatto tante volte,
e fino ad ora, neanche una lamentela.
Scivoli del tutto in basso.
Grazie.
Scommetto che sono la tua prima cavia.
La mia prima cavia è stata al secondo anno di Medicina.
Poi sono arrivati i conigli.
Ma sì, sei il mio primo soggetto umano...
del primo giorno del mio nuovo studio.
- Mi ha fatto piacere che tu sia venuta. - Mi paghi.
Mia madre mi ha sempre detto che sarei finita sulla sedia elettrica.
C'è un motivo se i francesi la chiamano "la petite mort".
C'è tutto quello che serve?
Elettrocardiogramma, elettroencefalogramma.
Vibratore?
Non avevi detto niente riguardo un vibratore.
E' per questo che continuo a dirti che ti serve una partner donna.
- Ci sto lavorando. - Almeno hai qualche rivista?
Sì... per uomini.
Okay.
- Con foto di donne. - Bene.
- Nude. - Meglio ancora.
Quando faccio sesso, nel mio tempo libero,
faccio sesso con le donne.
Con Helen, in verità.
Helen è la mia amante.
Allora, chi è la tua amante? Devi pur amare qualcuna.
- Sono sposato - Ed è una risposta?
E' la mia vita privata, non interessa né a te né a chiunque altro. Prendo le riviste.
- La signorina Dimello è una paziente. - Ho imparato tempo addietro a non giudicare.
Ma mi piace sua moglie.
E lei è in fondo al corridoio a subire trattamenti per l'infertilità,
ed è per questo che tutto ciò sembra un po' insensibile, da parte sua...
se posso essere brutale.
La prossima volta che vuole esserlo...
cerchi anche di avere ragione.
L'ho assunta perché mi serve un'assistente,
e...
perché sospetto che abbia una predisposizione per questo lavoro.
Detto questo, se è a disagio con quello che faccio qui,
- parli ora, e potrò prendere provvedimenti. - Non sono certa di quello che sta facendo.
Esamino la signorina Dimello per monitorarle pulsazioni, ritmo cardiaco e onde cerebrali,
per delucidare...
i miei pazienti, e tutta la società
su cosa accade al corpo durante l'eccitazione sessuale e l'orgasmo.
Le riviste sono per aiutare sulla parte dell'eccitazione,
perché, a mia insaputa, la signorina Dimello preferisce le donne.
Il che, ad essere onesti, mi preoccupa perché potrebbe, in realtà, confondere i miei dati.
Perché confonderebbe i suoi dati? Un orgasmo non è un orgasmo?
Questa è una delle tante domande a cui spero di dare risposta.
Ma, visto che lei è il mio unico soggetto, significa che non ho poi scelta, qualunque...
sia il suo orientamento. Allora le interessa o no il lavoro?
- Non so perché mi abbia scelta. - Istinto.
Anche se non ho una laurea o non so niente
- di biologia e anatomia. - Posso insegnarle.
Se avesse scelto una dottoressa, saprebbe già tutto.
Una dottoressa non comprometterebbe la sua carriera per una... materia così rischiosa.
Sta compromettendo la sua?
Lo studio non è approvato.
Quindi, sì...
la mia carriera è a rischio.
Andrò avanti comunque.
Come posso aiutare?
Ma deve averti detto i dettagli.
Beh, l'ha fatto. Ma è riservato.
Ha detto che avrei potuto parlarne solo con le donne disposte a farsi avanti.
Farsi avanti per...
cosa?
Lo studio è sul sesso...
Cose di cui abbiamo sempre sospettato, ma mai dimostrate scientificamente.
Stiamo aprendo un mondo nuovo.
Rivoluzionario.
Molto eccitante, soprattutto per le donne.
Probabilmente sarà il cambiamento più grande nella vita delle donne dal...
diritto al voto.
Davvero?
Le prime due pagine e l'ultima, okay?
Okay.
Certo.
La nostra nuova volontaria comincia domani.
Sono fortunata che lei sia riuscito ad inserirmi.
Gini mi ha detto che c'è una bella lista d'attesa per le volontarie.
Già. Una bella lista.
Riguardo a come procederemo oggi, è importante illustrare qualche regola di base.
Non ce n'è bisogno.
Gini me le ha già spiegate.
E' interessante.
Quando si guardano i dati, si ottiene una chiara immagine
di quello che sta succedendo fisicamente al soggetto.
Ma se si vuole rispondere ad una domanda come...
"che cosa prova una donna in un orgasmo?", non è facile vederlo nei numeri.
Cosa si prova?
E' come cercare di descrivere il sale a qualcuno che non ha mai assaggiato il sale.
Io ho assaggiato il sale.
Non nel modo in cui ho assaggiato io il sale.
Vai avanti.
Che cos'è un orgasmo per una donna?
E' fantastico.
La prima cosa da ritrarre è questo tessuto qui.
Questo è l'omento.
Questo è l'intestino.
Una volta legato...
ci spostiamo a quella che è chiamata parete vescico-uterina.
Sappiamo come si chiama, Bill.
Ritraggo la parete vescico-uterina...
per esporre...
questa lucida massa delle dimensioni di un pompelmo,
ovvero l'utero.
Bisturi da 10.
E' finita qui la lezione?
Dottor Langham. Posso aiutarla?
- No. No. Sto bene. Stavo solo... - Origliando nel nostro ambulatorio.
Sono state fatte scommesse su quel che succede qui dentro.
- Non so se lo sa. - Non lo sapevo.
Credo...
che ci sia un decoratore, all'interno,
che sta spostando i mobili.
Spero non abbia scommesso molto.
20 bigliettoni.
Se rendessi la telecamera abbastanza piccola,
questa permetterebbe a chi osserva di vedere tutto in tempo reale.
Puoi variare la grandezza dell'oggetto? Perché sembra grosso.
E alcune donne si adattano alle grandezze meglio di altre, ovviamente.
Ovviamente.
- Credevo che la discussione fosse finita. - E' un lavoro che svolgo nel tempo libero.
Un hobby extracurricolare, come costruire modellini o il macramè.
Bill, ho detto di no.
E intendevo proprio no.
- Quale parte non ti è chiara? - Quella che dice che tu sia uno scienziato.
Quel che ti chiedo è di uscire dal tuo ruolo di supervisore...
per cinque minuti. Lascia che ti mostri quello che...
qualunque scienziato ucciderebbe per vedere.
Lo chiamiamo "Ulisse",
come quel film con Kirk Douglas e quel ciclope gigante.
E contribuisce alla stimolazione.
Non mi piace questa storia.
Ho progettato io stesso Ulisse, usando lampade a luce fredda,
e le lenti di una telecamera in miniatura messe...
all'interno. Chi altro fa una cosa del genere? Nessuno.
Chi lo farà tra cinque anni? Tutti.
- Non credo sia una buona idea. - Jane...
rilassati. Fai un respiro profondo.
Sarà esattamente come le altre volte.
Tranne per il fatto che il rettore sarà lì a guardarmi.
No. Non guarderà te. Guarderà la scienza.
Il miglior posto della stanza.
Ora, la paziente controllerà lei stessa Ulisse.
L'unica cosa che devi fare è guardare da vicino, così,
per avere la miglior vista possibile attraverso le lenti.
Ma non troppo vicino, o potrebbe finirle in un occhio.
Bastava dire "stia attento al vibratore".
Immagina di essere Sir Edmund Hillary...
che lascia il campo base.
Quando è pronta, J...
signorina.
Grazie.
E'...
Beh, è stato davvero impressionante.
E' per questo che va reso pubblico, Barton.
- Bisogna parlarne al Consiglio. - Dannazione! Me l'avevi promesso.
- Io non ho promesso... - Uno studio dove una donna nuda
- monta un fallo meccanico! - Quel che facciamo qui è rivoluzionario!
- Sai che è così. - Non si tratta solo di tecnologia.
I dati che stiamo raccogliendo sfatano anni di miti su come il corpo di una donna
- anticipa il sesso. - Abbiamo già sfatato molti preconcetti.
In più, abbiamo fatto un grafico di tutti gli stadi della risposta sessuale, 4 in tutto.
Vediamo che alcune donne possono avere orgasmi multipli...
Perché la tua segretaria continua a parlarmi?
- Ti ho già dato la mia risposta. - Non è una risposta che io possa accettare.
Ho fatto di questo ospedale una fortuna.
I pazienti sono triplicati. E' il secondo ospedale del paese.
I donatori fanno a gara per firmare assegni, soprattutto grazie a me.
Tutto ciò è merito mio, e questo studio è un nuovo percorso, il futuro.
Ma se non vorrai sostenermi nel...
percorrerlo, troverò un altro ospedale disposto a farlo.
- Stai giocando a un gioco pericoloso. - Non è un gioco.
Mi serve una risposta entro oggi.
Non chiamerà.
Ethan...
- scusa. L'ho completamente scordato. - Non ti sei nemmeno cambiata!
E' per l'evento di beneficenza?
Per l'amor del cielo, Ethan, vai avanti tu. Gini può venire con me e Libby.
Son stata da lei due volte in una settimana, vorrà stare un po' da sola.
E io vorrei un appuntamento!
- Quindi posso aspettare altri 15 minuti. - Beh, ne avremo per un'altra ora...
almeno.
Ci vediamo lì.
Va bene?
Ci vediamo lì.
- Credevo avessi chiuso, con lui. - Chiuso cosa? Siamo amici.
Perché i nostri standard professionali devono essere senza macchia, Virginia.
Sai, questa non è...
una ricerca sulle malattie renali...
che potrebbe sopravvivere a qualche episodio di scandalo interno al dipartimento.
Questo studio è lo scandalo.
Quindi, anche solo un piccolo comportamento improprio potrebbe...
rovinare il nostro lavoro e quel che ne sarà dopo.
- Capisco che sei arrabbiato per Scully. - Non sto parlando di Scully!
Ora, considerato...
che ogni museo del mondo è pieno di forme d'arte...
create da questo istinto primitivo...
Sai, la più grande letteratura...
la musica più bella...
Lo studio del sesso è lo studio dell'inizio della vita intera!
E la scienza ne ha la chiave.
Eppure siamo seduti qui, confusi e al buio...
come dei cavernicoli, pieni di vergogna...
e...
senso di colpa...
quando la verità è che nessuno capisce il sesso...
e ora, nessuno lo capirà mai.
E' tardi.
Andiamo.
Masters.
Mi fa piacere che tu e Barton vi siate riconciliati.
Non è stato tutto proprio rose e fiori, ma...
Bill riesce ad essere molto persuasivo, come lei sa.
L'ho convinta a sposarmi.
E ora la sto convincendo...
a trovare dello champagne per festeggiare.
Vengo con lei, Lib.
E' una bella giornata.
L'avresti mai fatto?
Andartene, intendo.
E' Scully che ha scoperto le carte. Io non ho dovuto mostrar le mie.
Ho chiesto in giro di Langham.
E' sposato, ma ha avuto anche delle relazioni.
Sembra che abbia un debole per le infermiere.
Forse dovrei parlargli.
- Tu? - Langham è un dottore.
Anche tu.
E sono entrata in confidenza con te molto facilmente.
Dimentichi che ti ho scelta io per questo lavoro.
Se è questo che hai bisogno di dire a te stesso.
Vedo se riesco ad allontanarlo dalla moglie.
Ci vediamo più tardi.
E poi devi sdraiarti lì, ecco, con le...
gambe sollevate fino alle orecchie,
mettendo tutto bene in mostra.
Fa male...
è come avere i crampi, ma un po' peggio.
Mi hanno prelevato il sangue così tante volte che una vena è collassata.
Lib, tutto quel dolore sarà valso a qualcosa. Lo prometto.
Onestamente...
credo che a lui serva più che a me.
Ecco, non i gesti o gli incoraggiamenti...
ovviamente, ma...
il bambino.
Bill mi apprezza.
Avere una moglie...
lo tiene coi piedi per terra, credo.
Ma un figlio?
Un figlio potrebbe cambiarlo.
Comunque...
la cosa lo infastidisce a morte, ma io mi scuso...
ogni giorno.
Guardalo, questo...
brillante dottore,
con la maledizione di una moglie sterile.
Torno tra un attimo.
Voleva sapere cosa succede nella stanza 5.
Questo...
supera le mie aspettative!
Sono lusingato, anche se...
onestamente, non penso di poter stare lì e...
sapete, masturbarmi, mentre delle persone guardano.
Non si tratta di questo. La fase che...
stiamo considerando per te, è per coppie.
Co... coppie?
Dio mio, mia moglie...
a malapena si fa vedere nuda da me.
Non intendiamo tu e tua moglie.
Mi sto occupando di reclutare molte nuove volontarie.
Di che genere?
Preserviamo l'anonimato di tutti i nostri volontari, ma...
c'è già una segretaria,
ed ho parlato con un'infermiera e la moglie di un amministratore sanitario.
Ma diciamocelo...
- è roba da prostitute e studentesse matte! - Mi sento offesa.
Lei si è segnata?
Io assisto il dottor Master,
diversamente, mi sarei offerta volontaria senza problemi.
Tutti i soggetti sanno di contribuire al progresso della scienza.
Sono giovani...
donne di bell'aspetto.
Austin, fidati di me.
Non so.
Tutta questa faccenda sembra...
un regalo di Natale.
Gini!
Devo parlarti.
Salve, Ethan.
- Qui stiamo lavorando. - Sì, tua moglie me l'ha detto.
Tua moglie, che è al bancone da sola,
- da venti minuti. - Sarò di ritorno in un attimo, signori.
Ma sì...
Buon Natale a tutti noi.
Ethan, lasciami andare!
- Mi fai male! - No! Dimmelo!
Non sai come rispondere, eh?
- Quante volte siamo andati a letto insieme? - Torna dentro con me.
Non è una domanda difficile.
- Quante volte ti sei lasciata scopare? - Non ne parleremo adesso!
E quando lo faremo, Virginia?
Non ti vedo da settimane!
- Mi vedi ogni giorno! - Mai da sola!
Lavori ogni notte fino a tardi!
Torni a casa con quel coglione col papillon!
- Vengo a trovarti e hai scuse del cazzo. - Non sono scuse, sono impegnata!
- Lo studio sta proceden... - Non m'importa dello studio!
Per favore, smettila.
- Parlami, dimmelo! - Cosa?
- Dimmi... - Cosa?
Cosa? Che non mi piace essere trascinata qui, al freddo, con te ubriaco che m'insulti?
Perché dovrei insultarti se non faccio che pensare a te?
- Sono stato a letto con te! Dentro di te! - Ti prego...
Non faccio qualcosa?
O faccio troppo? Cosa dovrei migliorare?
Ethan, ti prego. Sei mio amico.
- Cristo! Non dire amico! - Ma lo sei!
- Sei mio amico! - Gli amici non scopano,
Virginia, chi si ama, sì.
Le persone che si amano lo fanno.
Io tengo a te, Ethan...
Ma non mi ami.
Fai l'amore con me. Ti fai fare...
di tutto...
qualsiasi cosa.
E' perché mi piace, perché a te piace.
Io lo faccio perché ti amo!
Mi dispiace, mi dispiace...
di averti ferito, non ne avevo intenzione...
Basta!
D'accordo.
Okay, indossa il camice, Virginia.
Continua lo studio, gioca al dottore quanto vuoi!
Alla fine, non sei altro che una puttana.
Signora May!
Sta bene?
Avrò un bambino.
Un altro bambino.
E' una notizia così bella.
Bellissima.
Quando vi sarete sistemati,
attaccherò i conduttori.
Mentre stiamo lì stesi?
Nudi?
C'è un lenzuolo, se ti vergogni.
Vedremo come andrà.
E' il bello di essere i primi.
Che bello!
Salve.
Piacere, mi chiamo...
Anonimo.
Che coincidenza!
Anche io mi chiamo Anonimo.
Vi prendo i camici.
Mettetevi comodi sul letto.
Allora...
non ci sono davvero regole, in quanto a cosa potete o non potete fare,
dovete solo passare attraverso le 4 fasi, così possiamo monitorare le reazioni.
Partiremo dall'eccitazione...
Già ci siamo.
Poi il plateau,
con cui si intende il rapporto, ma ci si arriva anche con i preliminari.
Poi la fase orgasmica... penso che si spieghi da sola.
Per finire, la fase di risoluzione,
ovvero i riflessi fisiologici del corpo quando questo torna alla normalità.
Viene tutto molto naturalmente,
perciò...
non pensateci troppo.
Non c'è pericolo!
Con l'altra testa.
E...
per i cavi?
Consiglierei di fare lentamente.
Così è più divertente.
Allora...
quando siete pronti.
Hai una ferita sullo zigomo.
Attenzione ad aprire l'armadietto dei medicinali.
Puoi fare, tipo...
tipo così.
Posso baciarti?
Sai, penso di averti già incontrato.
Alla festa di compleanno del dottor Shaw.
Giusto, tu eri quella vestita.
Mi preoccupa una cosa.
La possibilità...
di trasmissioni sessuali tra noi...
e i nostri pazienti.
Guarderemo delle coppie fare sesso,
e queste coppie sanno che li stiamo guardando.
La probabilità di trasmettere...
tutta questa energia libidinosa ai nostri pazienti è alta.
Questa cosa ti sta mettendo in difficoltà?
No.
Ma l'ho intravista già tra te e Langham.
- Stava flirtando con te e... - Cosa?
- hai risposto. - Stavo cercando di farlo sentire...
più a suo agio. Stava là, con un erezione.
Per questo abbiamo bisogno di un sistema...
che assicuri...
- che non si verifichino queste trasmissioni. - Non si sono verificate.
Quindi...
non ti opporrai a...
all'idea di un sistema...
- che eviti il conflitto dottore-paziente? - Non mi opporrò...
ma perché non ti decidi a dire ciò che stai cercando di dirmi?
Noi stessi dovremmo contribuire alla ricerca.
Fare sesso con i pazienti?
Bill, si tratterebbe di...
- trasmissione. - Dovremmo contribuire lavorando tra di noi.
Considerata attentamente la cosa, ho...
ho realizzato che sia il modo migliore per garantire la longevità del progetto.
Abbiamo il vantaggio di...
poter interpretare i dati direttamente,
inoltre...
allontana ogni...
proiezione impropria dai nostri pazienti. Sarà solo...
tra noi due.
- Posso rifletterci nel fine settimana? - Ovviamente.
D'accordo.
Allora, buonanotte.
Buonanotte.
Sottotitoli: Stimamento, Missyvs, Arden, Anneke, Apricot, ~McC~
Synch check: Basces WEBDL Resynch: Pir8 Revisione: Spigui
www.subsfactory.it